Основные понятия:

Абилка - от англ. ability (способность) - прием контактного боя, спец.удар. Активный навык для нанесения физ.урона противнику.
AoE - Area of Effect. Скилл, атакующий все цели на определенной территории
Агрить (моба) - означает заставлять монстра обратить внимание на игрока и атаковать его.
Ассист - Выбрать своей целью, цель другого игрока, при нажатии правой кнопкой на нике (используется для ведения атаки вместе по одной и той-же цели).
Антаг - человек не состоящий в клане.
Баян - морально устаревшие данные.
Бафф – преимущество, получаемое в результате применения специальных навыков и умений, заклинаний.
Дебаффы - проклятия, от которых кому-нибудь становится плохо))
Баффер – игрок, кастующий(делающий) баффы
Баня, бан – не к ночи будет помянуто. Плохое слово. Забаненный игрок не имеет больше доступа к данному серверу.
Бижа/бижутерия – украшения, повышающие магическую защиту: кольца, серьги, ожерелья.
Вайп - полное удаление всех игровых персонажей с сервера.
Вар - война, персонаж находящийся в клане с войной.
Ганк - преднамеренный поиск врагов клана с целью их убийства.
Гварды - разновидность НПС, стражи у ворот поселений, также патрулируют стартовые локации. Нападают на ПК, которые появятся в их поле видимости. Некоторые из них также дают квесты.
ДД – наносящий урон в пати (Damage Dealer).
Дроп – предметы, падающие с убитого монстра.
Емп – Empower (бафф).
Заточка – свиток, улучшающий характеристики оружия или брони.
Ивент – (Event) мероприятие проходящее под руководством ГМов.
Каст – сотворение заклинания.
Каты - катакомбы и некрополи, отдельная локация, где обитают монстры с повешенной жизнью, с которых падают камни печати.
Кариберы - от carebear. Человек, который не любит ввязываться в пвп, а любит фарм\крафт и прочии мирные занятия.
Комон - "Китайский" - так чаще всего называют Обычные предметы, эти предметы непозможно улучшить, вставить камень жизни, или придать им специальные свойства (СА). Обычная броня недает сетовых бонусов.
Комбо бафф - бафф объединяющий в себе несколько баффов.
Конста - определенная слаженная группа людей, занимающаяся своими интересами внутри группы.
Кама - отдельный инстанс (закрытая для свободного посещения зона) для группового или одиночного кача.
Кач – получение опыта путем убиения монстров с целью поднять уровень и выучить новые умения.
Квест – задание, получаемое от компьютерного персонажа. При выполнения квеста следует раздача денег, вещей и т.д.
Крафт – умение гномов и энписи (npc), сборка вещи из определенного количества ресурсов и рецепта.
Крит – критический удар (как правило, в два раза сильнее обычного удара).
Лвл – уровень.
Лабиринт - Инстант зона.
Лут – вещи падающие с убиенного монстра или персонажа.
Моб – монстр.
Ноулайфер - состоит из двух слов No (от анг. Нет) и Life (от анг. Жизнь)
ПА - Премиум Аккаунт (премиум подписка-http://www.l2.ru/bonus/premium.html)
Пати (партия/party) – группа персонажей с лидером. Совместная охота на монстров. При таком способе прокачки персонажа опыт делится пропорционально на всех участвующих в пати, деньги поровну, предметы случайным образом
Перс – сокращенное от персонаж.
Приват (private) – личное сообщение игроку. Набирается в чате: ”ник сообщение.
Прокол – умение наносящего урон, использующего кинжал (Mortal, Deadly Blow).
Профа (профессия) – специализация персонажа.
Зерг - большая толпа членов клана (или альянса).
Рек - (рекни, плз) - рекомендация; когда реков много, ник становится синим. ALT+C - recomendation.
РБ - Raid Boss - мощный моб, которого можно убить, лишь объединившись в пати. После убийства дают много опыта.
Вар - война кланов, или член враждебного клана.
Милишники - воины ближнего боя.
Нюк - заклинание, наносящее урон (причем большой).
Сет - это полный комплект из серии ряда вещей, который дает дополнительные бонусы. Т.е. для получения СЕТА, вам необходимо собрать все вещи в него входящие. Пример, сет Зубея - для получения доп. бонсов необходимо иметь Перчатки, шлем, ботинки, верх (в зависимости от класса, например, борцам в легкой броне необходима "куртка Зубея") и низ (тоже в зависимости от класса персонажа).
Стун (stun) – специальный удар, вгоняющий врага в состояние оцепенения, которое длится от 1 до 8 секунд.
Твинк - кроме основного персонажа (основы) если у игрока ещё есть чары за которых он играет их называют твинками. Также еще называют персонажей с никами, близко похожими по написанию с уже существующими, например "Azimyt" или "DenielDefo". таких персонажей создают скамеры с целью выдать себя за известного вам друга, соклана и т.п. и обманом получить от вас какие-либо ценности.
Тату – татуировка, позволяющая изменять основные характеристики чара, такие как CON, DEX и т.п.
Фришка (фришард) - пиратский сервер линейдж.
Фейл - неудача.
Хайлевел – игрок с высоким уровнем опыта.
Хербы -настойки, выпадающие с монстров дающие какие либо положительные эффекты.
Хил (heal) – 1. Применение заклинания восстановления здоровья 2. Просьба применить это заклинание
Хилер – чар, специализирующийся на лечении игроков.
Чар – персонаж, участвующий в игре.
Экспа (exp) – опыт.
Рес – 1. ресурс 2. воскрешение (резурект/ resurrect).
Рест (rest/отдых) – восстановление здоровья, чаще всего сидя.
Скилл (skill) – умение, позволяющее проводить специальные атаки, дающее определенное преимущество (бафф).
Слип (sleep)– заклинание, погружающее в сон.
Сорка (sorcerer) - профессия хуман визардов.
Мобстил – воровство тварей у игроков.
Лутстил – воровство чужого лута.
Танк - персонаж с наибольшим количеством ХП и армора, который агрит (см. выше) моба и держит весь урон от него на себе, тем самым давая возможность бить моба без повреждений всем остальным игрокам.
Фармить - целенаправленно добывать ту или иную игровую ценность, будь то эпики или адена.
Флагаться - бить "белого" игрока, тем самым переходя в режим ПвП и становясь "фиолетовым".
Эпик - рейдовая бижутерия, которая даёт значительные бонусы, добывается с рейдовых боссов.

Аббревиатуры:

А – Адена (пример: 10а – 10 аден, 12к – 12000 аден).
АА - Древняя Адена (от анг. Ancient Adena)
АВ – анимал бон (animal bone). Один из наиболее распространенных универсальных ресурсов.
АКК – аккаунт (account).
АС – анимал скин (animal skin). Один из наиболее распространенных универсальных ресурсов.
АФК (Away from Keyboard) – сообщение, означающее, что игрок не за компьютером.
БВ – Blue Wolf (сет) русское название -доспехи синего волка.
ВХ – склад (Warehouse).
ГК – гейт кипер (Gate Keeper).
ГМ – Игровой мастер (Game master). Как правило, главное занятие игровых мастеров: разрешение конфликтов, спорных моментов, проведение ивентов, подача объявлений.
ДК - дарк кристал, русское название - доспехи кристала тьмы.
ПЛ - Пати Лидер, пресонаж принимающий в партию, обозначается знаком короны у ника.
КЛ (КМ) - Клан Лидер (Мастер), основатель клана.
К – тысяча (пример: 50к призовых – 50 000 аден)
KB - Клан вар.
КДЛ - курс деад линк (от анг. Curse Death Link) особо-мощное заклинание у таких чаров как сх, некр.
КВХ – клановый склад.
КК – миллион.
КХ – клан холл (клановое недвижимое имущество, предоставляющее клану ряд преимуществ).
МА - тот по кому держит ассист группа (от анг. Main assist)
МП – запас маны (Mana Pool).
МЖ - маджестик, русское название - доспехи величия
Нпс (npc) – компьютерный персонаж, служит как правило для получения навыков, квестов, информации.
ПВП – бой двух игроков при определенных условиях. Победивший игрок НЕ становится ПК.
ПК (player killer) – убийца других игроков. Отличительная особенность – красный ник над головой и коварность.
ПМ – (Private Message) см. приват.
СА – специальная способность (Special Ability).
СоЕ – свиток для телепортации в ближайший город (Scroll of Escape).
СоП – стоун оф пьюрити (Stone of Purity) Один из важнейших универсальных ресурсов не первого уровня.
СоР – 1. Свиток для воскрешения 2. Топ Д-грейд меч.
ТП – телепорт.
СП – баллы умений (Skill Points – SP) Нужны для приобретения новых умений.
ХП – здоровье (Health Power).
STR (СИЛ) Увеличение физических повреждений.
CON (ВЫН) Увеличивает максимальное количество HP и CP, скорость восстановления HP, предел веса, дыхание под водой, сопротивление шоку, сопротивление кровотечению.
DEX (ЛВК) Увеличивает скорость физической атаки, скорость передвижения, меткость, уворотливость, шанс критического удара, шанс фатального удара навыком кинжала, шанса блокировки удара щитом.
WIT (МДР) Увеличивает скорость произношения заклинаний, шанс на магические критические удары и бонус восстановления опыта при воскрешении.
INT (ИНТ) Увеличивает магическую атаку, шанс проложения проклятий.
MEN (ДУХ) Увеличивает магическую защиту, MP, скорость восстановления MP, сопротивление ядам и проклятиям. Уменьшение шанса прерывания заклинания.
HP (Единицы жизни) Показывает максимальное число HP.
MP (Единицы Магии) Показывает максимальное число MP.
P.Atk (Физическая атака) Показывает, сколько урона вы наносите физически.
P.Def (Физическая защита) Показывает, сколько урона вы отражаете физически.
M.Atk (Магическая атака) Показывает, сколько урона вы наносите магией.
M.Def (Магическая защита) Показывает, сколько урона вы отражаете магией.
P.Aspd (Скорость Физ. Атаки) Показывает, на сколько быстро вы атакуете физически.
M.Aspd (Скорость Маг. Атаки) Показывает, на сколько быстро вы атакуете магией.
Accuracy (Точность) Насколько часто вы повреждаете цель физически.
Critical (Критичность) Насколько часто вы наносите критический удар физически.
Evasion (Уклонение) Насколько часто вы увертываетесь от атаки врага.
Movement (Скорость движения) Насколько быстро вы идете/бежите.
Load (Грузоподъемность) Какой вес вы можете носить
LFP - поиск партии.
WTB – используется игроками в ситуациях, когда они желают что-либо приобрести.
WTS – используется игроками в ситуациях, когда они желают что-либо продать.
к - 1000 аден.
кк - 1.000.000 аден.
ккк - 1.000.000.000 аден.

Сленг:

АП - от англ. Up - вверх
ББ - пока, прощание
Гфш - плохой фришард.
ГГ - хорошая игра (от анг. good game)
ГЛ - желаю удачи (от анг. good luck)
ГФ - хороший бой (от анг. good fight)
ЗЫ от английской абривеатуры PS (тоесть постскриптум)
Линяга (Линейка) – Lineage 2 (ла2, la2).
Куль - здорово.
Нюб (нуп, нуб) – игрок низкого уровня, либо с игрок с плохим знанием игры.
Грац - "поздравляю!"
Го (go) – иди (за мной/вперед).
Кул - cool - клево, круто, ништяк, все пучком.
СПС - спасибо.
66 – до свидания.
AFK(АФК) - away from keyboard, отошел от компьютера.
NP(НП) - no problem, без проблем.
LOL - чаще всего значит "ооочень смешно".
Ress pls(Рес плз) - просьба воскресить.
Rest(рест) - сесть отдохнуть (пополнить HP/MP).
Resp(респ) - место респауна (появления) монстров. "Сидеть на респе" - качаться в одном месте, не особо бегая.
Я на селфе - у человека только те баффы, которые ему предписаны по проффесии. (он их сам на себя накладывает и действуют только на него).
тру = true (англ.) = в прямом переводе "правда".
ИМХО́ или IMHO (англ. IMHO), также имхо или imho (строчными буквами) — известный интернет-мем, означающий «по моему́ скромному мнению» (англ. In My Humble Opinion или англ. In My Honest Opinion).
Owned (0wned, pwned, 0wn3d, pwn3d, own3d) от Own - овладевать, сделать собственным.
ownz, pwnz - сленговое.
Производное "owni" - то есть иди овни (ногебай, овладевай) энеми.